Documentary photographer capturing queer and trans identities and working with communities to create compelling visual storytelling